Prevod od "svojih ljudi" do Brazilski PT


Kako koristiti "svojih ljudi" u rečenicama:

Ili zaradiš poštovanje svojih ljudi, ili nemaš ništa.
Ou você consegue ser respeitado por sua gente, ou não consegue nada.
Jeste li vi svjesni da ste kao zapovjednik broda odgovorni za postupke svojih ljudi?
Capitão, você está ciente de que como capitão da nave... é responsável pelas ações de sua tripulação?
Bio je dobar voða svojih ljudi.
Era um sábio governador da sua tribo.
Kako možeš da budeš sigurna u namere svojih ljudi?
Como pode estar certa das intenções de seu pessoal?
Pretpostavljam poslije onoga što je Khasinau uèinio, slanjem svojih ljudi na vas, ubijajuæi neke vaše ljude, bez obzira šta ja rekao, vi æete mi nožem rasporiti stomak.
Depois do que Khasinau fez, enviou homens aqui, que assassinaram seus homens, achei que fosse me matar, independente do que dissesse.
Idite do svojih ljudi na ulici, razbijajte im glave, neka poènu da zaraðuju!
Cada um, procure seu pessoal na rua, quebrem alguns. Criem alguns malditos ganhos!
Oseæam se malo odseèeno od svojih ljudi.
Na última hora sinto que fui afastado do meu pessoal.
Zar æete stvarno žrtvovati živote svih svojih ljudi, zbog tako male šanse da ovaj grad neæe biti potpuno uništen?
Você está mesmo disposto a sacrificar as vidas de todos os seus homens achando que a cidade não será destruída?
Ne tražite ništa manje od uspjeha od svojih ljudi i dobit æete ga.
Exija nada menos que o sucesso de seu pessoal, e sucesso você terá.
Onda bolje da imaš pet svojih ljudi sa spremnim puškama.
Melhor você ter os cinco melhores caras com rifles de prontidão.
Zašto bi se okrenuo protiv svojih ljudi?
Por que se virar contra os amigos assim?
Poði odavde sa nama i zadrži duh svojih ljudi da živi u tebi.
Ou parta agora conosco e mantenha o espírito de seu povo vivo dentro de você.
I da ima utecaj kod svojih ljudi, da se to i ostvari, pa...
E não só ele tem a influência necessária, como seu pessoal fará acontecer.
Mislim, stvarno si pokazala da si oštra, ali izlaganje svojih ljudi radijaciji?
Posso dizer a mesma coisa Eu quero dizer, você tem o todo jeito de durona
Svi su ga voleli, bio je popularan kod svojih ljudi.
Esta é sua opinião ou de algum outro?
Došao je zbog èasti svojih ljudi, toèno?
Ele veio aqui para honrar os seus homens, certo?
Znaèi spremni ste da se zakunete da je on stajao ispred svojih ljudi... a ne iza njih kao što nam je rekao gosn Godard?
Então está preparado para jurar que ele estava na frente dos homens dele, e não atrás deles, como o Sr. Goddard nos disse?
Možda se varam, ali verujem kako je Odiseju reèeno ako želi nastaviti svoju misiju, i proæi Scyllu da mora žrtvovati šest svojih ljudi.
Posso estar errada, mas para Ulysses seguir seu caminho, passar por Cila, isso exigiria o sacrifício de 6 de seus homens.
Otišao je na drugi zadatak sa nekolicinom svojih ljudi, i još se nisu vratili.
Ele foi fazer um trabalho diferente com alguns dos homens, e ainda não voltaram.
Mislim, Vitmor je do gushe u neprilikama zbog svojih ljudi, ukradene vize, poruchnici "skidaju kajmak".
Whitmore está até o pescoço de sujeira dos seus próprios homens, vistos roubados, tenentes deslizando do topo.
Doktore... da li ste nekada videli pukovnika Janga da napada nekoga od svojih ljudi?
Doutor... Alguma vez viu o Coronel Young atacar um de seus próprios homens antes?
Da li ste nekada videli da je pukovnik Jang imao bilo kakav fizièki sukob s nekim od svojih ljudi?
Alguma vez viu o Coronel Young ter algum tipo de confronto físico com algum de seus homens?
Upravo si ga razneo ispred svojih ljudi.
Não acha que isso os assustou um pouco?
To je bio rizik odabira Zoda umesto svojih ljudi, ali neko je morao spasiti Zemlju.
Foi um risco ter escolhido Zod ao invés do meu próprio povo. Mas alguém tinha que salvar a Terra.
Ne misliš da je èudno što su zvali ovamo tražeæi jednog od svojih ljudi?
Não estranhou ligarem perguntando por um deles?
Idem kod svojih ljudi da vidim da li ih hraniš. I da li su uskraæeni za prave smernice.
Quero ver meus homens, e ver como ficaram sem uma boa liderança.
Gde bi drugde mogao da provuèe 12-ak svojih ljudi a da ne privuèe pažnju pandurima?
Onde mais você poderia estar cercado de caras armados... sem chamar a atenção?
Podigni poèasti, formiraj liènu stražu, obavesti sve gde leži nova moæ, i držaæeš srca svojih ljudi u sopstvenim rukama.
Aumente seus bens, tenha um guarda pessoal, mostre a todos a quem o novo poder pertence, e terá os corações do seu povo nas mãos.
Kosinije i Furije se sigurno nalaze na razumnom rastojanju od svojih ljudi.
Cossinius e Furius devem estar a uma boa distância do exército.
Ne moraš da izgubiš više nijednog od svojih ljudi.
Não precisa perder mais nenhum homem.
Veoma smo ponosni na držanje svojih ljudi.
Temos muito orgulho do modo que o nosso povo se comportou.
Temistokle gleda tela svojih ljudi koji krvlju pretvaraju Egej u crveno.
Temístocles, viu os corpos de seus homens pintar Egeu de vermelho, com sangue.
On je i više nego spreman da žrtvuje na milione svojih ljudi.
Ele está disposto a permitir que milhões e milhões do próprio povo morram.
Ne mislim loše... ali veliki Kan bi trebao da zna misli svojih ljudi, pre nego što proðe pored njih sutra.
Não quero ofender, mas o Grande Khan deveria saber o que seu povo pensa antes que caminhe entre ele amanhã.
Kolson je provalio u osiguran vladin objekat, pustio je psihopatu na slobodu, žrtvovao je živote svojih ljudi, tvojih prijatelja, za šta?
Coulson invadiu uma instalação de segurança do governo. Ele... deixou um psicopata à solta! Sacrificou as vidas de seus próprios homens.
Kažeš da se boriš zbog Nasau, zbog svojih ljudi, zbog Tomasa i secanja na njega.
Você diz que luta pelo bem de Nassau, de seus homens, pelo Thomas e a memória dele.
Neæu rizikovati živote svojih ljudi, pukovnièe.
Não arriscarei as vidas dos meus homens, Coronel Weaver.
Zašto ne pošalješ nekoga od svojih ljudi?
Por que não manda um dos seus caras?
Nasiri je prièao sa jednim od svojih ljudi na arapskom.
Naseri falava com um de seus homens em árabe.
Ono što nismo znali je da američke službe odlaze u krajnost poput ubacivanja svojih ljudi u međunarodne odbore za standardizaciju da bi sabotirali algoritme šifrovanja.
E nós não sabíamos que as agências de inteligência dos EUA vão a extremos, como infiltrar órgãos de padronização para sabotar algoritmos de criptografia de propósito.
5.8831658363342s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?